Dogs and cats should receive their first anti-rabies vaccination at 3.5 months of age. / Ang iro ug iring nga ga-edad ug tulo ug tunga (3.5) ka bulan kay pwede na mavaccinan.

Yes, a pet can receive a rabies vaccine at 3 months old. However, since it is vaccinated below the recommended age of 3.5 months, a re-vaccination is required at 6 months old to ensure full immunity. / Ang iro or iring na gaedad ug (3) ka bulan kay pwede ra mavaccinan ug anti-rabies, busa kinahanglan kini pavaccinan usab inig tungtong niini ug unom (6) ka bulan tungod kay wala kini makaabot sa minimum na edad na tulo ug tunga (3.5) na bulan.

After vaccination, avoid bathing your pet for at least (5) days to prevent stress and potential adverse reactions. Providing vitamin supplementation is recommended to support their immune response. Additionally, monitor your pet for any unusual symptoms, such as swelling, lethargy, or loss of appetite. / Pagkahuman ug vaccine sa anti-rabies sa imong iro or iring, ayaw kini ligoa sulod sa lima (5 ka adlaw) para dili kini mastress ug uban pang mga sakit-sakit. Ang pagpatumar ug mga bitamina ug mga supplements kay girekomenda para masuporataan ang sistema sa imong alaga. Monitura pud ang imong iro or iring kung naa ba kini mga dili normal na sintomas sama sa hubag-hubag, pagkaluya ug pagkawalay gana mokaon.

No, an unhealthy dog or cat should not be vaccinated. Vaccination is contraindicated in sick animals, as their immune system may not respond effectively, and the vaccine could cause further complications. It is best to wait until your pet has fully recovered before proceeding with vaccination. / DILI, ang iro ug iring na naay gimapating sakit kay dili pwede mavaccinan. Ang pag-bakuna sa nasakit na iro or iring kay kontraindikado, tungod kini na basin dili kasagang ilahang immune system na mahimong hinungdan sa dugang na mga komplikasyon. Labing maayo nga maghulat usa hangtod ang imong binuhi hingpit nga naayo sa dili pa magbakuna.

Deworming should begin at (2 weeks of age) and be repeated every 2 weeks until they reach 8 weeks old. After this initial phase, regular deworming is recommended every (3 months) to maintain your pet’s health and prevent parasite infestations. / Ang pagpurga sa maong binuhi kay dapat magsugod inig duha (2 pa ka semana) ani ug balik-balikon kada 2 ka simanang lat-ang hangtod maabot kini ug walo (8 ka semana). Inig human aning hugnaa, ang regular nga pagpurga girekomendar matag tulo (3 ka bulan) aron mamintinar ang kahimsog sa imong binuhi ug malikayan ang mga parasito.

Pets should be dewormed every (3 to 6 months) to prevent parasite infestations and maintain overall health. / Ang mga binuhi kinahanglan nga mapurga matag tulo (3 ngadto sa unom 6 ka bulan) aron malikayan ang pag-atake sa mga parasito ug mapadayon ang kinatibuk-ang kahimsog niini.

The rabies vaccine for dogs typically expires after (1 year). To ensure continued protection, annual re-vaccination is required. / Ang bakuna sa anti-rabies sa iro or iring maexpire pagkahuman wa isa (1 ka tuig). Aron masiguro ang padayon nga proteksyon sa mga binuhi, gikinahanglan ang tinuig-tuig nga pag-pabakuna.

It is generally not recommended to vaccinate a pregnant or nursing dog or cat unless advised by a veterinarian. Some vaccines, particularly live vaccines, may pose risks to the developing fetuses or newborns. However, certain vaccines, such as rabies, may be administered if the benefits outweigh the risks. Always consult a veterinarian before proceeding with vaccination during pregnancy or lactationIt is not allowed. / Kasagaran dili girekomenda ang pagbakuna sa usa ka mabdos o nagpasuso nga iro o iring gawas kung gitambagan sa usa ka beterinaryo. Ang ubang mga bakuna, ilabina ang mga buhi nga bakuna, mahimong magbutang og mga risgo sa mga nag-develop nga mga fetus o bag-ong anak sa maong alaga. Adunay pipila ka mga bakuna, sama sa rabies, mahimong ipangalagad kung ang mga benepisyo mas labaw pa sa mga risgo. Kanunay nga mokonsulta sa usa ka beterinaryo sa dili pa magpadayon sa pagbakuna sa panahon sa pagmabdos o lactation

Yes, a dog or cat can drink water after being vaccinated. There are no restrictions on water intake following vaccination. However, it is important to monitor them for any signs of an adverse reaction, such as lethargy, swelling, or loss of appetite. If any concerning symptoms arise, seek veterinary assistance immediately. / Oo, ang iro o iring makainom ug tubig human mabakunahan. Walay mga pagdili sa pag-inom sa tubig human sa pagbakuna. Bisan pa, hinungdanon nga bantayan sila alang sa bisan unsang mga timailhan sa dili maayo nga reaksyon, sama sa pagkaluya, paghubag, o pagkawala sa gana. Kung adunay bisan unsang mga simtomas nga motumaw, pangitaa dayon ang tabang sa beterinaryo.

To help the vaccinator administer the vaccine to your dog or cat, ensure that your pet is properly restrained to prevent sudden movements. If your pet is anxious or aggressive, use a leash (for dogs) or a carrier (for cats) for better control. Holding your pet gently but firmly can help keep them calm. Follow the vaccinator’s instructions carefully and provide any necessary health information about your pet. After the vaccination, monitor your pet for any unusual reactions and follow post-vaccination care guidelines./ Aron matabangan ang beterinaryo sa pagpabakuna sa imong iro o iring, siguroha nga ang imong binuhi maayo ang pagkupot aron malikayan ang kalit nga lihok. Kung ang imong alaga kay mahadlokon o agresibo, gamita ang pisi (para sa iro) o kaha ang carrier (para sa iring) aron mas sayon kini makontrolar. Pagkupot sa imong binuhi nga malumo apan lig-on aron malikayan ang stress. Sundaa ang mga instruksyon sa beterinaryo ug ihatag ang gikinahanglan nga impormasyon bahin sa kahimsog sa imong binuhi. Pagkahuman sa bakuna, bantayi ang imong alaga kung adunay dili kasagaran nga reaksyon ug sundaa ang post-vaccination care nga gi-rekomendar.

To have your pet neutered or spayed, visit or contact Mandaue City Veterinary Office (MCVO). Ensure that your pet is in good health before the procedure, as veterinarians typically require a health assessment before surgery./ Aron makapon o malaygit ang imong binuhi, bisitaha o kontaka ang Mandaue City Veterinary Office (MCVO). Siguruha nga ang imong binuhi naa sa maayong kahimsog sa wala pa ang pamaagi, tungod kay ang mga beterinaryo kasagarang nanginahanglan usa ka pagsusi sa kahimsog sa wala pa ang operasyon.

Pets can be neutered or spayed at a minimum age of 6 months. However, the ideal timing may vary depending on the pet's breed, size, and overall health. / Ang iro or iring kay pwede na makapon or malaygit kung nakatungtung na kini sa edad na unom (6) ka bulan. Busa, ang pinaka nindot na oras para kini makapon or malaygit kay bagbase pud sa breed, gidak-on, ug overall health sa maong alaga./ Pwede ipakapon ang iro o iring nga 6 ka bulan pataas ang edad. Apan, ang ideal nga panahon magdepende sa breed (lahi), gidak-on, ug kinatibuk-ang panglawas sa imong alaga.

Your pet can be neutered or spayed at least two weeks after receiving the rabies vaccine. This waiting period allows the immune system to respond to the vaccine and reduces the risk of complications during surgery. Ang imong binuhi mahimong makapon o malaygit labing menos duha ka semana human makadawat sa bakuna sa rabies. Kini nga panahon sa paghulat nagtugot sa immune system sa pagtubag sa bakuna ug makunhuran ang peligro sa mga komplikasyon sa panahon sa operasyon./ Ang imong alaga pwede ipakapon human sa 2 ka semana (14 ka adlaw) sukad nakadawat og rabies vaccine. Kini nga hulat nga panahon makatabang sa immune system sa hayop ug makapamenos sa risgo sa operasyon.

If you plan to travel with your pet, ensure the following: / Kung nagplano ka nga mobiyahe uban sa imong binuhi, siguroha ang mosunod:/ Kung plano nimo magbiyahe dala imong alaga, siguruha ang mosunod:

Rabies Vaccination: Your pet must be vaccinated against rabies at least 14 days before travel to meet health and safety requirements./ Bakuna Batok sa Rabies: Kinahanglan nga nabakunahan na ang imong alaga batok sa rabies 14 ka adlaw bago magbiyahe aron matuman ang health ug safety requirements.. / Pagbakuna sa Rabies: Ang imong binuhi kinahanglan nga mabakunahan batok sa rabies labing menos 14 ka adlaw sa dili pa mobiyahe aron matubag ang mga kinahanglanon sa kahimsog ug kaluwasan.

Health Certificate: Visit the nearest local government veterinary office (LGU) or a private veterinarian to obtain a veterinary health certificate, which may be required for travel, especially for air or international trips. / Sertipiko sa Panglawas: Bisitaha ang labing duol nga opisina sa beterinaryo sa lokal nga gobyerno (LGU) o usa ka pribadong beterinaryo aron makakuha usa ka sertipiko sa kahimsog sa beterinaryo, nga mahimo’g kinahanglan alang sa pagbiyahe, labi na sa mga pagbiyahe sa hangin o internasyonal./ Health Certificate: Bisitaha ang pinakaduol nga LGU Veterinary Office o pribadong beterinaryo aron makakuha og veterinary health certificate. Kini kay kinahanglanon ilabi na kung magbiyahe ka sakay eroplano o moadto sa laing nasod.

In LGU Mandaue, a green card refers to a pet health card or vaccination card issued after your pet receives vaccinations, such as the rabies vaccine. You can obtain this card from the City Veterinary Office (CVO). This card serves as an official record of your pet’s vaccinations and health status, which may be required for travel or other official purposes. Sa LGU Mandaue, ang green card nagtumong sa usa ka pet health card o vaccination card nga gi-isyu human ang imong binuhi makadawat og bakuna, sama sa rabies vaccine. Makuha nimo kini nga card gikan sa City Veterinary Office (CVO). Kini nga kard nagsilbi nga opisyal nga rekord sa mga pagbakuna sa imong binuhi ug kahimtang sa kahimsog, nga mahimong gikinahanglan alang sa pagbiyahe o uban pang opisyal nga katuyoan./ Sa LGU Mandaue, ang green card kay parihas ra sa pet health card o vaccination card nga gihatag human nabakunahan ang imong alaga, sama sa rabies vaccine. Makakuha ka niini sa City Veterinary Office (CVO). Kini nga card magsilbi nga opisyal nga rekord sa mga bakuna ug kahimsog sa imong alaga, ug mahimo kini nga pangayoon kung magbiyahe ka o aduna kay laing opisyal nga kinahanglanon.

Vomiting / Pagsuka (Pagsuka)
Diarrhea / Sakit sa Tiyan (Pagtatae)
No appetite / Walay gana mokaon (Walay gana sa pagkaon)

Active & Alert / Actibo ug Alerto (Aktibo ug alerto)
Good Appetite / Gana mokaon (Maayong gana sa pagkaon)
Clean & Bright eyes / Limpyo ug Hayag na mata (Limpyo ug hayag nga mga mata) Shiny and Smooth coat / Sinaw ug Hamis na balahibo (Hamis ug sinaw nga balhibo)
Healthy gums and Teeth / Healthy na ngalangala ug ngipon (Himsog nga gums ug ngipon)
Normal breathing / Normal na pagginhawa (Normal nga pagginhawa)
Clean Ears / Limpyo na dunggan (Limpyo nga mga dalunggan)

pet ownership / pagpanag-iya sa binuhi (Pag-ilhan sa tag-iya)
pet responsibility / responsibilidad sa binuhi (Pag-pasiugda sa responsableng pag-buhi og hayop)
reuniting lost pets / paghiusa pag-usab sa nawala nga mga binuhi (Paspas nga pagpangita ug pagbalik sa nawala nga hayop)
update vaccine records / pag-update sa mga rekord sa bakuna (Mas dali nga pag-update sa vaccine records)

Identification (Pagkaila)
proof of ownership (Prueba nga ikaw ang tag-iya)
you can easily check on vaccines need to be done (Mas dali nimo matan-aw kung unsang mga bakuna ang kinahanglan pa)

In LGU Mandaue, the cost of microchipping is ₱100./ Sa LGU Mandaue, ang presyo sa microchipping kay ₱100.

In LGU Mandaue, pets can be microchipped at 8 months old and above./ Sa LGU Mandaue, ang mga hayop pwede i-microchip kung 8 ka buwan pataas ang edad.

According to Republic Act 9482 (Anti-Rabies Act of 2007), the following penalties apply:/ Sumala sa Republic Act 9482 (Balaod Batok sa Rabies, 2007), ang mosunod nga mga silot ipatuman:

₱2,000 - Failure to report a dog bite to authorities./ Kapakyasan sa pagpahibalo sa mga otoridad nga adunay napak-pakan sa iro.

₱500 - ₱1,000 - Redemption fee for dogs caught by barangay rabies control teams./ Bayad sa paglukat sa iro nga nadakpan sa barangay rabies control teams.

₱10,000 - Refusing to observe or confine a dog after it has bitten someone./ Pag-dumili sa pag-paniid o pag-pugong sa iro human kini nakapaak.

₱25,000 - Refusing to pay medical expenses for a person bitten by your dog./ Pagdumili sa pagbayad sa gastohan sa medisina sa tawo nga napaakan sa imong iro.

Not less than ₱5,000 + 1-4 years imprisonment - Using electricity to kill a dog./ Paggamit og kuryente aron patyon ang iro.

Deportation - If the violator is a foreign national, they will be deported after serving their sentence./ Kung langyaw ang nakasala, siya ipapauli sa iyang nasod human sa pagsilbi sa iyang sentensya.

🚫 Failure to register and vaccinate dogs against rabies./ Kapakyasan sa pag-parehistro ug pag-pabakuna sa iro batok sa rabies.

🚫 Letting a dog roam outside without a leash./ Pag-pasagdan nga maglagaw ang iro nga walay pisi o higot.

🚫 Refusing to observe a dog after it has bitten someone./Pag-dumili sa pag-paniid sa iro human kini makapaak.

🚫 Refusing to pay for the medical expenses of a bite victim./ Pag-dumili sa pag-bayad sa gastohanan sa medisina para sa biktima sa na-paakan.

🚫 Using electricity or inhumane methods to kill a dog./ Pag-gamit og kuryente o ubang dili maki-angayon nga pamaagi sa pagpatay sa iro